Industria audiovisual · Guía práctica
WAV y MP3 de la misma grabación: cambiar el formato no crea otro ISRC
Una ficha de versiones separa el archivo exportado de la grabación que identifica el código.
El ISRC identifica una grabación, no cada archivo que se exporta de ella. IFPI explica que la misma grabación conserva su código entre formatos o tasas de bits diferentes y que no debe asignarse otro si ya lo tiene. Confundir archivo y grabación puede multiplicar identificadores para un contenido que debería mantenerse relacionado.
Consideremos un caso didáctico: un estudio ficticio tiene una grabación A y genera dos archivos, uno WAV y otro MP3. En nuestro supuesto no hay nueva interpretación, edición o mezcla, únicamente un cambio de formato. La ficha tendrá dos archivos asociados a la misma grabación y al mismo ISRC existente. No se ha asignado un código real ni convertido material de terceros para elaborar esta explicación.
Una propuesta de inventario guarda nombre del archivo, formato, versión de grabación, ISRC ya asignado y origen de la información. Antes de rellenar el código, comprueba si lo proporcionó el titular o el distribuidor correspondiente. Encontrar un archivo sin esa casilla no demuestra que la grabación carezca de identificador. Es preferible marcar el dato pendiente antes que crear uno duplicado.
La remasterización merece una comprobación específica: IFPI advierte que las circunstancias pueden determinar si requiere otro ISRC y remite al manual. Por eso no basta con leer la palabra remaster en el nombre del archivo para resolverlo automáticamente. La ficha debe describir qué cambió realmente y enlazar la documentación de la versión, en vez de reducir la decisión a una extensión o etiqueta.
El sistema tampoco identifica la composición, la letra o el producto que contiene una grabación. Esos elementos deben mantenerse en campos distintos del inventario. Si falta aclarar una licencia o titularidad, copiar un ISRC no resuelve esa cuestión. La herramienta propuesta organiza el material y sus referencias, sin conceder derechos de distribución ni certificar que un archivo pueda publicarse.
Comprobación práctica
- Identifica la grabación concreta
- Busca el código ya existente
- Distingue formato y versión
- Documenta cambios pendientes