Industria audiovisual · Guía práctica
Una copia ligera para ver un vídeo no sustituye necesariamente su máster
La Biblioteca del Congreso distingue versión de producción y copia de consulta; una ficha de entrega debe conservar esa función.
Un vídeo pequeño que se reproduce correctamente puede ser útil para consultar una obra sin constituir su archivo de conservación. La declaración de formatos recomendados de la Biblioteca del Congreso distingue versiones finales con resolución y frecuencia de fotogramas originales de copias de consulta. Son funciones distintas, no una competición por elegir siempre el archivo que ocupa menos.
En su sección de vídeo, la institución identifica como preferida la versión final de producción con sus características originales y el formato entregado al distribuidor. Menciona una copia de visualización como alternativa de consulta. Esta es una política de una institución, no una certificación automática de que un archivo concreto cumpla todos los requisitos de cualquier archivo audiovisual.
Supongamos dos entregas ficticias: A conserva la versión final documentada y B es una copia reducida para revisar desde un portátil. La ficha puede vincularlas a la misma obra, anotando función, resolución, frecuencia y procedencia por separado. Si solo se conserva B, no debe rellenarse el campo de máster original por el hecho de que la reproducción parezca correcta.
Antes de borrar duplicados, comprueba si realmente son copias equivalentes o si una cumple otra función. Guarda nombres y referencias que permitan reconstruir de cuál procede la copia de consulta. No se ha transcodificado un archivo para esta guía ni se ha examinado material de una productora. El ejemplo evita proponer una eliminación irreversible basándose únicamente en tamaño y parecido visual.
La tabla institucional incluye además audio y metadatos. Un contenedor o extensión no informa por sí solo de todo lo que lleva dentro. Para una entrega real hay que comprobar las especificaciones del receptor y la documentación del material. La ficha propuesta organiza esas preguntas sin prometer conservación indefinida ni reemplazar la revisión técnica de los archivos.
Comprobación práctica
- Identifica obra y versión entregada
- Separa máster y copia de consulta
- Documenta imagen, audio y origen
- Revisa antes de borrar duplicados