Industria audiovisual · Guía práctica
Decir «pulsa aquí» puede dejar fuera la información visual del vídeo
Planificar la descripción dentro del guion ayuda a que una instrucción no dependa solo de ver dónde apunta el presentador.
La descripción comunica información visual necesaria para comprender un vídeo a quienes no pueden verla adecuadamente. W3C explica que puede integrarse en el propio guion, ofrecerse en una versión alternativa o utilizar otros recursos compatibles con el reproductor. Planificarla antes de grabar permite detectar referencias visuales que el diálogo deja implícitas.
Ejercicio propio con una escena inventada de formación: el presentador señala un botón y dice pulsa aquí para continuar. La frase no identifica por sí sola el control. Una versión del guion que nombre el botón Continuar aporta información que antes dependía de seguir el gesto. No hemos producido el vídeo ni probado su comprensión con personas usuarias.
La ficha del guion puede tener columnas de acción visible, información necesaria para la tarea y frase que ya la comunica. No hace falta describir cada detalle decorativo para detectar una instrucción esencial ausente. Tampoco se trata de añadir nombres o explicaciones que cambien la información que la obra debe revelar en ese momento.
Para un vídeo ya grabado, W3C propone valorar el espacio disponible en el audio y las funciones del reproductor al elegir el método. Que exista una pista o archivo no acredita que el público pueda activarlo. Conserva el recurso entregado y cómo se accede a él, distinguiendo preparación, integración y comprobación de reproducción.
La descripción visual y el subtitulado atienden información y necesidades diferentes. Añadir uno no prueba que el otro esté resuelto. Esta guía aporta una revisión de guion con un caso ficticio, sin certificar conformidad completa con WCAG ni sustituir una evaluación de accesibilidad del contenido, su contexto y su reproductor.
Comprobación práctica
- Localiza gestos y texto visual
- Identifica información necesaria
- Intégrala en el guion cuando encaje
- Comprueba acceso al recurso entregado