En una nueva declaración, los BAFTA se han disculpado “sin reservas” con Michael B. Jordan, Delroy Lindo y otros invitados a la ceremonia de anoche por su manejo de los arrebatos involuntarios del activista del síndrome de Tourette, John Davidson. Además, Davidson ha emitido su propia declaración, diciendo que está «profundamente mortificado si alguien considera que mis tics involuntarios son intencionales o tienen algún significado».
Davidson, que sufre del síndrome de Tourette severo, gritó la palabra N mientras Michael B. Jordan y Delroy Lindo entregaban el premio a los Mejores Efectos Visuales. Hannah Beachler, diseñadora de producción de pecadoresdijo que escuchó el insulto usado dos veces más en el transcurso de la noche, incluida una vez dirigida a ella.
El presentador de los BAFTA, Alan Cumming, inicialmente abordó los arrebatos de Davidson durante la entrega de premios, incluso ofreciendo una disculpa a aquellos que se sintieron «ofendidos» por el «lenguaje fuerte». Sin embargo, después de un importante rechazo de la comunidad cinematográfica, incluidas figuras negras prominentes de Hollywood como el ex ganador del BAFTA Jamie Foxx y Wendell Pierce, los BAFTA han emitido una disculpa más extensa.
Vídeo relacionado
«Asumimos toda la responsabilidad por poner a nuestros invitados en una situación muy difícil y pedimos disculpas a todos. Aprenderemos de esto y mantendremos la inclusión en el centro de todo lo que hacemos, manteniendo nuestra creencia en el cine y la narración como un conducto elementary para la compasión y la empatía», se lee en el comunicado.
La disculpa de los BAFTA no mencionó su fracaso en censurar el arrebato de Davidson, a pesar de editar otras partes de la transmisión, que se mostró en diferido.
Aquí está la disculpa completa de los BAFTA:
«Anoche, en los Premios de Cine BAFTA, nuestros invitados escucharon un lenguaje muy ofensivo que conlleva un trauma y un dolor incomparables para tantas personas. Queremos reconocer el daño que esto ha causado, abordar lo sucedido y pedir disculpas a todos.
«Uno de nuestros invitados, John Davidson MBE, tiene síndrome de Tourette y ha dedicado su vida a educar y hacer campaña para una mejor comprensión de esta condición. El síndrome de Tourette causa tics verbales involuntarios sobre los que el individuo no tiene management. Dichos tics no son de ninguna manera un reflejo de las creencias de un individuo y no son intencionales. John Davidson es productor ejecutivo de la película nominada al BAFTA, I Swear, que se basa en su experiencia de vida.
«Nos tomamos muy en serio el deber de cuidar a todos nuestros invitados y partimos de una posición de inclusión. Tomamos medidas para que los asistentes fueran conscientes de los tics, anunciando a la audiencia antes de que comenzara la ceremonia, y durante todo el proceso, que John estaba en la sala y que podían escuchar lenguaje fuerte, ruidos o movimientos involuntarios durante la ceremonia.
«Al principio de la ceremonia, muchas personas en la sala escucharon un fuerte tic en forma de un término profundamente ofensivo. Michael B Jordan y Delroy Lindo estaban en el escenario en ese momento, y les pedimos disculpas sin reservas a ellos y a todos los afectados. Nos gustaría agradecer a Michael y Delroy por su increíble dignidad y profesionalismo.
“Durante la ceremonia, John decidió salir del auditorio y ver el resto de la ceremonia desde una pantalla, y nos gustaría agradecerle por su dignidad y consideración hacia los demás, en lo que debería haber sido una noche de celebración para él.
«Asumimos toda la responsabilidad de poner a nuestros invitados en una situación muy difícil y pedimos disculpas a todos. Aprenderemos de esto y mantendremos la inclusión en el centro de todo lo que hacemos, manteniendo nuestra creencia en el cine y la narración como un conducto elementary para la compasión y la empatía».
Aquí está la declaración completa de Davidson:
«Quería agradecer a BAFTA y a todos los involucrados en los premios anoche por su apoyo y comprensión e invitarme a asistir a la transmisión. Aprecié el anuncio en el auditorio antes de la grabación, advirtiendo a todos que mis tics son involuntarios y no son un reflejo de mis creencias personales. Me sentí alentado por la ronda de aplausos que siguió a este anuncio y me sentí bienvenido y comprendido en un ambiente que normalmente sería imposible para mí.
“Además del anuncio de Alan Cumming, la BBC y los BAFTA, sólo puedo añadir que estoy, y siempre me he sentido, profundamente mortificado si alguien considera que mis tics involuntarios son intencionales o tienen algún significado.
“Asistí para celebrar la película de mi vida, Lo juroque, más que cualquier película o documental de televisión, explica los orígenes, la condición, los rasgos y las manifestaciones del síndrome de Tourette.
«He pasado mi vida tratando de apoyar y empoderar a la comunidad de Tourette y de enseñar empatía, amabilidad y comprensión por parte de los demás, y continuaré haciéndolo. Elegí abandonar el auditorio temprano en la ceremonia porque period consciente de la angustia que estaban causando mis tics».
