Cuando me senté a almorzar en Bryant Park, Manhattan, con la estrella de «The 4 Seasons» Marco Calvani, le pregunté si alguien lo había reconocido en la calle durante la gira de prensa para la serie Netflix.
«Estoy aprendiendo a disfrutar este tiempo hasta que dure. Esas vallas publicitarias en Santa Monica Boulevard, en tres meses, habrá otra cara. Sundown Boulevard, asumimos el cargo, en todas partes, mi gran y gigante rostro. No sabía nada de esto antes, así que no puedo decir que me asusté, pero no sabía lo que esperaba. Ayer, estaba alrededor de New York y 10 personas en una hora en las calles (me detenía. En realidad lo vi, muchas personas diferentes de diferentes edades y miradas.
Al last de nuestro almuerzo, nuestro camarero se detuvo y preguntó si Calvani, el actor y cineasta italiano elocuente y deliciosamente carismático, fuera del italiano que ahora vive en Los Ángeles, period de hecho el tipo de «The 4 Seasons». Calvani, por supuesto, ahora es el mejor actor de apoyo en un contendiente de comedia Emmy para el exitoso programa. Y en un momento en que la representación homosexual fuera de nuestras pantallas se siente en riesgo.
Inspirada en la película de 1981 del mismo nombre de Alan Alda, la serie sigue a un grupo de amigos de tres parejas casadas (Fey y Will Forte; Steve Carell y Kerri Kenney-Silver; y Colman Domingo y Calvani, en un raro matrimonio homosexual saludable en cualquier pantalla) durante las temporadas a medida que las vacaciones y las reuniones trimestrales prueban sus vínculos. Calvani interpreta a Claude, la última incorporación al grupo y uno que ocasionalmente se siente como la rueda further como un italiano homosexual orgullosamente extravagante, que lleva a la caricatura, cuya presentación en la superficie parece una caricatura, pero es un calvani imbues con profundidad y sensación.
Fue el nuevo amigo de Calvani, Colman Domingo, quien interpreta al esposo más medido de Claude, quien lo trajo para el papel. «Llamó y dijo: ‘Oye, ¿sigues siendo actor?’ Dije que no ”, recordó Calvani, quien comenzó en el teatro italiano antes de emigrar a los Estados Unidos. Ahora es principalmente un director y guionista, incluso en su debut de largometraje del año pasado, el elegante provinceto «Excessive Tide», un romance homosexual protagonizado por su compañero de la vida actual, el actor brasileño Marco Pigossi.
«Él estaba como, maldita sea, porque mi esposo Raúl tenía una visión.» ¿Te importaría ponerte en cinta? » Realmente pensé que necesitaba a alguien italiano, un camarero o camarero, que cube ‘pizza y lasaña’. Le pregunté qué period, y él no me lo dijo, y gracias a Dios no lo hizo, porque me habría asustado «, dijo Calvani sobre el casting de» cuatro temporadas «.
Calvani dijo que se sentía libre «lo suficiente como para hacerlo, y fue divertido, pero no fue fácil probar un nivel más práctico y profesional», dijo sobre su regreso a la actuación. «En la página, el personaje estaba cerca de estereotipado, y no quería hacer eso. Hubiera sido aburrido para mí porque es demasiado fácil. Fue un gran desafío traer bolsillos de profundidad a la función, a esos momentos. El guión me dio lo suficiente como para mostrar algunas complejidades y capas, pero no quería tocar el estereotipo, el hombre italiano que grita a los que gritan a los medios, el miobra, el hombre de mediana edad. Enorme riesgo, pero al mismo tiempo, estamos haciendo una comedia … Creo que cuando (mi personaje está) enojado, incluso si lanzo ropa y digo cosas que son, tal vez desde una perspectiva estadounidense, un estereotipo italiano, espero que me ancle a la verdad de lo que estaba sintiendo «.
Claude está casado con el arquitecto Danny de Domingo en la serie, con Calvani en un papel que ha sido modernizado en los tiempos modernos, pero fue construido originalmente para Rita Moreno en la película de ALDA. Calvani nunca vio la película authentic, que ahora se está transmitiendo por primera vez y en Netflix. «Esta fue una de las películas favoritas de Tina. No estaba familiarizado con eso. Nací cuando se hizo la película. Cuando me eligieron, traté de ver la película, y no estaba disponible en ningún lado. Tal vez es una señal de que tengo que hacer mi propia versión de Rita Moreno», dijo Calvani.
La reciente amistad de Calvani con Domingo ayudó a contribuir a una relación vivida: Claude y Danny tienen sus problemas cotidianos al igual que cualquier pareja, pero tienes la sensación de que dos personas realmente pasan por los celos y la traición (especialmente cuando su relación comienza a abrir).
«Estos dos personajes se aman profundamente, incluso si están pasando por una disaster. Hay una gran cantidad de respeto y pasión entre ellos», dijo Calvani sobre su trabajo en la serie, que filmó en lugares que van desde el estado de Nueva York en Beacon hasta Puerto Rico. «Colman y yo hemos sido amigos, pero solo por, ni siquiera, dos años. Hace un año, cuando comenzamos a disparar, todavía estábamos en esa fase en la que hay una especie de enamoramiento. Desea saber más sobre el otro, por lo que estábamos realmente entusiasmados de pasar mucho tiempo juntos. Esa emoción … fue el ingrediente principal que inventamos en los roles y nuestras escenas».
Calvani dijo que las primeras experiencias en Italia, por dolorosas o llenas de lucha, hicieron posibles protagonistas en algo como «4 Seasons», y lo capacitaron para sentirse un poco más valiente al deconstruir el posible lado estereotipado de Claude.
«Salí de Italia hace 12, 15 años», dijo. «Creo que estaba llevando mucha homofobia. Todos sabían que period homosexual, pero no estaba allí publicando mi homosexualidad. Nunca lo puse en mi trabajo. No creo que hubiera podido ser tan gratuito como un actor jugando a Claude si no hubiera pasado por ‘Excessive Tide’ y tampoco lo hice). El escritor/director. Mucha libertad, incluso en ser tan extravagante, ser tan teatral, ser más homosexual en el programa que en la vida actual, simplemente fui por el juego.
«The 4 Seasons» ahora está transmitiendo en Netflix.
