Revisión de ‘In the Land of Arto’: Camille Cottin y Zar Amir Star en un reflexivo drama armenio

Dir: Tamara Stepanyan. Francia/Armenia. 2025. 104 minutos.

Celine (Camille Cottin) se dirige de Francia a Armenia en junio de 2021, seis meses después de la muerte por suicidio de su esposo Arto. Ella piensa que será un viaje rápido recolectar su certificado de nacimiento para que pueda reclamar la ciudadanía de sus hijos. De hecho, marca el comienzo de un viaje que llevará a Celine en todo el país para descubrir la verdad sobre su esposo, en una película que explora las tensiones entre el exilio y el regreso a casa, y el impacto inquietante de la guerra contra los que se van y los que permanecen.

El fondo documental de Stepanyan brilla en su tratamiento de Armenia como personaje

La primera característica de ficción de Tamara Stepanyan, nacida en Armenia, es su segunda película este año, después del documental altamente private. Mis fantasmas armenios estrenado en el foro de Berlín. Este drama reflexivo y melancólico también trata con fantasmas del pasado y está informado por la historia de conflicto del país, específicamente la primera guerra nagorno-karabakh entre 1992 y 1994, y la presión burbujeante en la región que explotó en la ofensiva de Azerbaiyana de 2023.

Stepanyan (que trabaja con los co-escritores Jean-Christophe Ferrari, Jean Breschand, Romy Coccia di Ferro y Jihane Chouaib), invita al espectador a volver sobre los pasos de Arto junto a Cine mientras aprenden algo en el camino. Es una opción contemplativa y humanista para la película de apertura de Locarno, que probablemente afecte un acorde con el público que busca más tarifas cerebrales. En términos de distribución, sin duda será ayudado por el reconocido internacionalmente ¡Llame a mi agente! Star Cottin y la presencia del ganador de 2022 de la mejor actriz de Cannes Zar Amir (Araña santa) en apoyo.

Celine recibe su primer shock en la oficina del registro, cuando se le cube que su esposo fallecido Arto Saryan nunca existió. Sin embargo, sus datos personales coinciden con otro nombre en sus libros, el de Arto Santrosian. Celine se enfrenta a nuevas revelaciones después de cazar a aquellos que una vez conocieron a Arto, incluida la afirmación de que period un desertor del ejército.

Stepanyan permite que sus personajes impulsen una narración que se toma su tiempo para establecer la dirección de los viajes, lo que le da a la acción una sensación naturalista. Mientras Celine intenta hacer frente al descubrimiento, se cruza con Arsine (Amir), un armenio de habla francesa cuyo padre aún vive en la región de Karabakh disputada. Arsine ofrece un oído comprensivo y la posibilidad de llegar a Aghdam, el lugar donde se desarrolló el episodio que llevó a Arto al desierto.

El enfoque de reflexión y rumor del director permite que los personajes vengan y vengan, incluido Shant Hovhannisyan como un taxista comprensivo, Babken Chobanyan como el compañero de la guerra de Arsine, y Denis Lavant en un cameo que llega tardía pero arrestando como veterano de guerra. También hay un momento significativo durante un viaje en minibús, cuando el compañero de pasajeros de Celine canta una canción de rap en la radio, ‘Hascen im nuynn a’ (‘Mi dirección es la misma’), que trata sobre el desplazamiento y el deseo de regresar. El pasajero es interpretado por el propio rapero Valeri Lyoka Ghazaryan, quien registra como Lyoka y es conocido en Armenia, un nativo de Artsakh cuya familia huyó de la vida de 1992 en la vida actual, agregando una sutil conmovedora adicional a la escena.

Cottin y Amir navegan tanto la fuerza como la fragilidad de sus personajes con cuidado: Celine intenta aceptar lo que se ha perdido, mientras que Arsine se enfoca en tratar de salvar el futuro de su país. En otros lugares, el fondo documental de Stepanyan brilla en su tratamiento de Armenia como personaje por derecho propio. El trabajo de la cámara de Claire Mathon (Retrato de una dama en llamas, Spencer) está atento, no solo a los cambios sutiles en las actuaciones de Cottin y Amir, sino a los paisajes y entornos a través de los cuales pasa la pareja, desde un tazón de peces dorados y una presentación de orejas de perro en la oficina del registro, hasta los bosques y montañas en ruta hasta Karabakh.

Stepanyan tampoco tiene miedo de arriesgarse o dos, llevándonos al espacio de cabeza de Celine e imaginó las interacciones con el «espíritu» de su esposo con moderación y elegancia. La colocación de fantasmas para descansar puede no ser fácil en una zona de conflicto, pero Stepanyan sugiere que comprender el pasado puede ayudar a los vivos a encontrar la paz.