Revisión de ‘Mujer del Man del Sur del Sur’: las mujeres norcoreanas buscan esposos surcoreanos en documentales iluminadores

Dir: Morten Traavik, Solar Kim. Noruega/Letonia/Corea del Sur. 2025. 93 minutos.

Yujin Han dirige la agencia de emparejamiento de Corea del Sur Lovestorya, cuyo objetivo es combinar a las mujeres que han desertado de Corea del Norte con esposos surcoreanos. «Quieren una vida estable», cube Han, quien nació en Corea del Norte, no es de extrañar dadas las experiencias traumáticas por la que la mayoría ha pasado para escapar de la dictadura de Kim Jong Un. Si bien esas historias fluyen justo debajo de la superficie de Morten Traavik y el documental de Solar Kim, esto es principalmente un examen de lo que sucede cuando el romanticismo se enfrenta a la realidad cotidiana de las relaciones, con diferencias culturales y expectativas arrojadas a la mezcla.

Primeros plantas relaciones humanas en lugar de política

Kim coreano estadounidense, con sede en Bélgica, apareció en el documental de 2012 del codirector noruego Traavik Día de liberaciónque trazó el primer concierto de rock en Corea del Norte, por la banda eslovena Laibach, y la pareja ha introducido una asociación creativa que involucra intercambios culturales entre Corea del Norte y Noruega. Las historias de emparejamiento tienen un atractivo common, y North South Man Mujercon su ventaja social adicional, es possible que se mix bien con el público que busca una visión accesible de Corea del Norte y del Sur que ponga en primer plano las relaciones humanas en lugar de la política. Interpretó a Sarajevo después de un estreno mundial en Sheffield Docfest y es possible que otros festivales y distribuidores de nicho se sientan atraídos por este peculiar manejo de asuntos del corazón.

Traavik y Kim exploran la concept del idealismo romántico, y los problemas que pueden venir con él. Clips de la clásica comedia romántica de Corea del Norte de los años 90 City Woman viene a casarsesobre una joven ciudad sofisticada que se enamora de un agricultor rural, son extravagantes pero menos perspicaces que las sesiones de fotos de la boda que vemos, a medida que los fotógrafos convencen a las parejas en una serie de poses románticas con resultados de Valley. La edición Quickfire de Gatis Belogrudovs y Ugis Olte es inicialmente bastante entrecortada, pero afortunadamente la película se calma para dar a los participantes espacio para expresar sus opiniones. Los directores también merecen elogios por mantener una admirable imparcialidad hacia los hombres y mujeres involucrados.

El idealismo está presente en ambos lados de la DMZ, con hombres surcoreanos que describen a las mujeres norcoreanas como «como hadas», mientras que las mujeres ven a los hombres del sur como los caballeros perfectos de la vieja escuela. Yujin misma se casó con uno de los hombres que pasó por su agencia, Yurok Jin. Traavik y Kim los siguen durante cinco años, junto con Hyoju Han y su esposo Jaewu Jeong, y varias de las otras amigas norcoreanas de las mujeres.

Un fuerte frasco emergente es cuán motivadas están las mujeres del norte para trabajar duro y tener éxito en comparación con sus esposos del sur. Vemos repetidamente a Hyoju y Jaewu, en broma sobre su relación, pero se hace cada vez más evidente que Hyoju, como varias de las mujeres aquí, puede lamentar la velocidad con la que tomó la decisión de establecer su hogar. Jaewu, por su parte, parece permanentemente sorprendido por la franqueza de su esposa, aunque su amor por ella también es evidente.

Mientras tanto, Yujin dirige un negocio de la casa invitada además de su agencia y, debido a que los negocios son lentos en el invierno, también se embarca en un esfuerzo de pasta de frijoles. Su esposo, por el contrario, parece feliz de confundirse como un hombre guardado con un canal de YouTube, para la creciente frustración de Yujin. Traavik y Kim ayudan a negociar los cambios tonales de la película, que ven a la mujer recuerda algunas de sus experiencias traumáticas, con la adición de cortes a pequeños modelos de personas, similares a las que se ven en pasteles de boda.

Estos insertos incluyen uno en el que una muñeca femenina está en una vía ferroviaria como un trenes que pasan en la línea vecina, y otra que muestra una muñeca comparable junto a un torrente de agua. Agregan un aire melancólico que compensa el humor en otro lugar y se vuelve aún más conmovedor, ya que las mujeres recuerdan algunas de sus experiencias huyendo de su tierra natal o se les ve gritando los saludos desde la costa hasta las madres que nunca más pueden ver en el norte.